1
00:00:18,790 --> 00:00:20,510
Takuto, el sopar està llest.

2
00:00:21,930 --> 00:00:22,970
Ho deixo aquí.

3
00:01:14,950 --> 00:01:16,630
En Takuto encara menja a la seva habitació
avui?

4
00:01:17,790 --> 00:01:18,790
Sí.

5
00:01:19,710 --> 00:01:22,470
És un problema.

6
00:01:24,350 --> 00:01:30,410
Fa cinc anys que treballa
ja.

7
00:01:32,490 --> 00:01:34,050
Ha abandonat la universitat.

8
00:01:34,690 --> 00:01:35,750
Ni tan sols treballa com a estrella de rock.

9
00:01:37,870 --> 00:01:38,870
Així és.

10
00:01:39,990 --> 00:01:42,450
Podria ser que Takuto sigui...

11
00:01:42,780 --> 00:01:43,780
No pensava que sortiria així
això.

12
00:01:46,560 --> 00:01:48,440
Ho sento molt per tu.

13
00:01:49,780 --> 00:01:51,820
No, estic bé.

14
00:01:52,420 --> 00:01:54,240
Però Takuto -kun és el sènior.

15
00:01:55,760 --> 00:01:58,660
Potser és perquè tu i jo ens vam casar
de nou.

16
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
No és això.

17
00:02:03,640 --> 00:02:06,880
Es va enamorar de tu abans que arribés
casat.

18
00:02:09,000 --> 00:02:10,560
El re-matrimoni no és la causa.

19
00:02:12,940 --> 00:02:14,740
Estic segur que estarà encantada de tenir-ne una nova
mare.

20
00:02:17,260 --> 00:02:21,980
Per això no t'has de preocupar
molt.

21
00:02:44,560 --> 00:02:45,560
Ara aniré.

22
00:02:46,580 --> 00:02:48,940
Mentre estic fora, cuida't
Takuto.

23
00:02:50,360 --> 00:02:52,180
D'acord. No oblidaré res.

24
00:02:57,160 --> 00:02:58,160
No facis aquesta cara.

25
00:02:59,400 --> 00:03:02,060
Només han passat dos o tres dies des que jo
et vaig veure per última vegada.

26
00:03:03,040 --> 00:03:04,040
Ho sé.

27
00:03:04,100 --> 00:03:05,100
Aneu amb compte.

28
00:03:05,860 --> 00:03:06,860
Gràcies.

29
00:03:07,300 --> 00:03:08,860
Ara aniré. Cuida't.

30
00:04:30,320 --> 00:04:33,380
Després d'això, em vaig casar amb el meu exmarit
mig any.

31
00:04:34,240 --> 00:04:37,040
Després d'això, en Takuto -kun estava en coma
durant uns cinc anys.

32
00:04:40,200 --> 00:04:45,480
He intentat comunicar-me amb ell molts
vegades, però és bastant difícil.

33
00:04:47,020 --> 00:04:47,940
No l'he vist mai sortir de l'habitació
excepte quan es banyava i

34
00:04:47,940 --> 00:04:48,940
el bany.

35
00:04:53,780 --> 00:04:54,920
En aquest moment, quan el meu marit estava en un
viatge de negocis,

36
00:04:56,000 --> 00:04:57,460
ens vam apropar una mica.

37
00:04:58,380 --> 00:04:59,380
M'agradaria poder.

38
00:06:06,990 --> 00:06:09,050
Takuto -kun, el menjar està llest.

39
00:06:10,830 --> 00:06:14,150
El meu pare avui no està de viatge de negocis,
doncs, per què no dinem junts?

40
00:06:15,090 --> 00:06:16,510
És solitari menjar sol.

41
00:06:24,350 --> 00:06:25,350
eh?

42
00:06:26,010 --> 00:06:27,010
Takuto -kun?

43
00:06:28,270 --> 00:06:29,270
No hi ha ningú aquí?

44
00:06:32,630 --> 00:06:33,630
Puc obrir la porta?

45
00:07:09,359 --> 00:07:10,560
eh? Takuto -kun?

46
00:08:53,000 --> 00:08:57,300
Han passat cinc anys des que va venir Takuto
fora de la seva habitació.

47
00:09:00,360 --> 00:09:06,620
No em va parlar com de costum, però ell
va menjar amb mi.

48
00:09:23,230 --> 00:09:24,230
Tu?

49
00:09:24,610 --> 00:09:25,610
Sí.

50
00:09:26,170 --> 00:09:28,830
Ja saps, escolta.

51
00:09:29,970 --> 00:09:32,950
Takuto -kun, va sortir del no-res.

52
00:09:34,070 --> 00:09:35,590
Sí, realment.

53
00:09:36,870 --> 00:09:39,090
Em va sorprendre.

54
00:09:40,130 --> 00:09:41,130
Sí.

55
00:09:42,190 --> 00:09:43,910
Oh, portava una caputxa.

56
00:09:44,970 --> 00:09:47,330
Tot i que estava a prop, jo estava molt
feliç amb el meu fill.

57
00:09:50,790 --> 00:09:51,870
Em vaig sentir alleujat.

58
00:09:53,040 --> 00:09:54,040
Em vaig adormir.

59
00:22:22,879 --> 00:22:25,840
Què estàs fent?

60
00:22:27,300 --> 00:22:28,300
Què?

61
00:22:30,960 --> 00:22:31,960
Takuto.

62
00:22:33,020 --> 00:22:34,100
Vas sortir de la teva habitació.

63
00:22:36,980 --> 00:22:37,980
Per què estàs fent això?

64
00:22:39,480 --> 00:22:40,520
Saps què estàs fent?

65
00:22:42,480 --> 00:22:43,480
Som pares.

66
00:47:29,930 --> 00:47:35,050
Després d'això, el meu fill, Takuto -kun, em va portar
en tota la nit.

67
00:47:37,930 --> 00:47:40,090
Per descomptat, no tenia lloc on
quedar-se.

68
00:47:41,750 --> 00:47:46,070
No importa quantes vegades he sortit, ell
continuava preguntant per mi.

69
00:47:48,010 --> 00:47:51,370
El meu marit estava de viatge de negocis i
no hi havia on córrer.

70
00:47:52,770 --> 00:47:53,770
No puc fer això.

71
00:47:55,750 --> 00:47:56,750
No puc fer això.

72
00:47:58,600 --> 00:48:04,640
La meva consciència va volar, i així estava
avergonyit que em fessin anar

73
00:48:04,640 --> 00:48:05,640
l'hospital moltes vegades.

74
00:48:07,540 --> 00:48:11,480
I quan em vaig despertar era de matí.

75
00:59:39,760 --> 00:59:44,740
Vaig acabar tenint sexe amb Takuto -kun
enmig de la nit.

76
00:59:46,720 --> 00:59:49,420
El meu marit tornarà demà.

77
00:59:50,620 --> 00:59:52,580
Quin tipus de cara he de fer?

78
01:00:20,810 --> 01:00:22,990
I el meu marit va tornar d'un negoci
viatge.

79
01:00:26,890 --> 01:00:27,890
Ho sabia.

80
01:00:29,730 --> 01:00:31,550
Els àpats casolans són els millors.

81
01:00:32,750 --> 01:00:33,950
Em sap greu haver-te fet esperar en un negoci
viatge.

82
01:00:34,810 --> 01:00:37,250
No, és feina, així que no es pot evitar.

83
01:00:37,670 --> 01:00:38,670
Gràcies pel vostre esforç.

84
01:00:39,950 --> 01:00:40,950
No és sorprenent?

85
01:00:41,690 --> 01:00:43,370
Estic molt content que en Takuto i jo puguem menjar
junts.

86
01:00:47,990 --> 01:00:49,890
Com està, Takuto? És bo?

87
01:00:51,690 --> 01:00:52,690
No t'has de preocupar massa
això.

88
01:00:55,750 --> 01:00:58,110
Pare, deu estar cansat de la feina.

89
01:01:02,810 --> 01:01:05,930
El meu fill ja no està deprimit.

90
01:01:07,490 --> 01:01:08,850
No podia dir res al meu feliç
marit.

91
01:01:13,910 --> 01:01:18,230
La meva relació amb Takuto no
acabat encara.

92
01:02:27,340 --> 01:02:28,340
La teva mare ja està en coma.

93
01:02:29,780 --> 01:02:31,360
No l'odies, oi?

94
01:02:33,220 --> 01:02:34,220
Si us plau, atura això.

95
01:02:35,360 --> 01:02:36,920
Per què em fas això?

96
01:02:44,240 --> 01:02:46,060
La teva mare era massa estricta.

97
01:02:47,360 --> 01:02:49,100
Per això vaig tancar el cor.

98
01:02:50,820 --> 01:02:52,980
Però la Yui em va acceptar.

99
01:02:56,200 --> 01:02:58,520
Per això estava tan feliç.

100
01:03:00,500 --> 01:03:02,840
Yui -san, no tenies por, oi?

101
01:03:04,480 --> 01:03:05,860
Em va semblar bé, no?

102
01:03:08,400 --> 01:03:12,320
Aleshores, accepteu el meu condol.

103
01:03:41,230 --> 01:03:42,230
Podries tenir-ne un.

104
01:07:43,210 --> 01:07:44,210
El teu pare ve amb tu?

105
01:09:00,970 --> 01:09:02,109
T'agrada el meu ximpanzé, oi?

106
01:09:03,510 --> 01:09:04,990
Ei, digues que t'agrada.

107
01:09:12,330 --> 01:09:17,890
Si no ho dius, faré un
soroll fort.

108
01:09:18,490 --> 01:09:19,490
No.

109
01:09:20,229 --> 01:09:25,930
Pare, realment sortiré, així que
atura això.

110
01:09:26,510 --> 01:09:27,510
Aleshores digues-ho.

111
01:09:31,979 --> 01:09:32,979
És bo saber-ho.

112
01:16:27,950 --> 01:16:29,570
Moltes gràcies.

113
01:17:26,559 --> 01:17:28,080
Mare, estic molt emocionada.

114
01:17:28,800 --> 01:17:29,800
Estic tan feliç.

115
01:18:10,800 --> 01:18:11,800
Namaste.

116
01:19:50,350 --> 01:19:51,590
Tinc una reunió, així que estaré una mica
tard.

117
01:19:52,190 --> 01:19:53,190
ho veig.

118
01:19:53,270 --> 01:19:54,270
No tens res a oblidar?

119
01:19:54,550 --> 01:19:55,550
No, estic bé.

120
01:19:56,470 --> 01:19:57,470
Molta sort.

121
01:19:58,030 --> 01:19:59,030
Tornaré.

122
01:19:59,990 --> 01:20:02,730
Cuida't.

123
01:20:03,010 --> 01:20:04,010
Tornaré.

124
01:20:35,560 --> 01:20:37,080
Tinc una feina a temps parcial a partir de la setmana vinent.

125
01:20:38,680 --> 01:20:39,680
De debò?

126
01:20:40,260 --> 01:20:41,640
Estic molt content que finalment t'hagis decidit
fes-ho.

127
01:20:44,040 --> 01:20:47,100
Així que, tal com vaig prometre, ho faré avui.

128
01:20:47,440 --> 01:20:48,740
No ho suporto més.

129
01:20:49,520 --> 01:20:50,560
Només és una broma.

130
01:21:18,030 --> 01:21:20,310
Sabia que estàvem destinats a estar junts.

131
01:21:21,410 --> 01:21:22,450
No diguis això.

132
01:21:22,950 --> 01:21:24,330
Aquesta és l'última vegada.

133
02:00:04,080 --> 02:00:10,560
Així em vaig enamorar de Takuto
-l'exorcisme de Kun, i jo

134
02:00:10,560 --> 02:00:12,220
no podia aturar la meva relació física.

135
02:00:16,000 --> 02:00:18,060
Estic molt agraït al meu marit que
es va tornar a casar.